Gymel

 

Musique : Sébastien Béranger
Par L’Ensemble Aleph

Gymel  est une animation abstraite sur la musique éponyme de Sébastien Béranger.
Pictural, créé image par image, il puise son inspiration dans le courant de l’art abstrait du XXème siècle. Le sujet du film est la matière. Couleur et forme se développent en mouvements opposés : expansion et contraction, formes organiques et géométriques, netteté et fluidité, ombre et lumière. La musique et l’image évoluent en parallèle sans intention illustrative.


Gymel é uma animação abstrata criada a partir da música de mesmo nome de Sébastien Béranger. A animação é criada imagem por imagem e se inspira nas tendências da arte abstrata do começo do século XX. A matéria pictural é o centro do filme. Cores e formas se desenvolvem em movimentos opostos: expansão e contração, formas orgânicas e geométricas, clareza e fluidez, sombra e luz. A música e a imagem evoluem paralelamente sem intenção ilustrativa.


Gymel is an animation with and based on Sébastien Beranger’s music: Gymel. It consists of music and images run side by side inspired by the abstract art of the earlier part of the 20th century. Colours and forms developed opposite movement: expansion and contraction, organic and geometric forms, clearness and fluidity, shade and light. Music and images run side by side without one necessarily illustrating the other.